1
00:00:13,590 --> 00:00:15,930
Oke, jadi Anda harus mengakuinya, penerbangannya
sangat mudah.

2
00:00:16,510 --> 00:00:17,510
Itu tadi.

3
00:00:20,510 --> 00:00:25,430
Dan kami akan membongkar tas kami, lalu
kita akan punya waktu untuk makan siang yang menyenangkan.

4
00:00:25,810 --> 00:00:27,790
Dan kita akan memulai hari indah kita.

5
00:00:30,190 --> 00:00:31,290
Nah, ini dia, kan?

6
00:00:33,510 --> 00:00:37,110
Saya pikir Anda mengatakan bahwa ada dua
tempat tidur untuk bagian depan.

7
00:00:37,410 --> 00:00:38,510
Ya, sepertinya tidak benar sama sekali.

8
00:00:39,170 --> 00:00:41,290
Apakah Anda yakin Anda memesan kamar yang tepat,
Ayah?

9
00:00:55,180 --> 00:00:56,760
Kurasa aku bisa tidur di lantai saja.

10
00:00:57,860 --> 00:00:59,440
Oh, omong kosong, nona.

11
00:00:59,980 --> 00:01:01,200
Kita semua sudah dewasa di sini.

12
00:01:01,420 --> 00:01:05,700
Kita hanya bisa tidur di ranjang yang sama
suatu malam, bukan?

13
00:01:07,320 --> 00:01:08,760
Saya belum melakukan itu selama bertahun-tahun.

14
00:01:11,520 --> 00:01:13,180
Tidak, ibu tirimu hebat.

15
00:01:13,500 --> 00:01:14,500
Itu ada.

16
00:01:14,800 --> 00:01:17,500
Banyak ruang di tempat tidur ini untuk semua
kita.

17
00:01:18,860 --> 00:01:21,520
Tidak ada alasan bagi siapa pun untuk terus tidur
lantai ini.

18
00:01:24,330 --> 00:01:31,030
Aku, uh, aku minta maaf. Aku harus... aku harus
untuk mengurusnya. Kita tidak bisa menghabiskan

19
00:01:31,030 --> 00:01:32,030
satu malam lagi di sini.

20
00:01:32,110 --> 00:01:34,410
Aku akan mencarikan tempat untuk kita
besok.

21
00:01:34,690 --> 00:01:35,690
Saya akan kembali.

22
00:01:35,790 --> 00:01:36,790
Oke.

23
00:01:37,370 --> 00:01:44,090
Saya rasa di sinilah saya... Ya, sudah
banyak situs untuk dilihat

24
00:01:44,090 --> 00:01:49,550
besok, dan ini sudah sangat larut, jadi kenapa
bukankah kita bersiap-siap untuk tidur?

25
00:01:49,970 --> 00:01:50,970
Oke.

26
00:02:05,840 --> 00:02:10,080
Hai. Ayahmu baru saja menyelesaikannya
reservasi untuk tempat baru.

27
00:02:11,039 --> 00:02:12,820
Dan dia akan menjadi pria terbaik.

28
00:02:13,260 --> 00:02:16,060
Apakah Anda keberatan jika saya bergabung dengan Anda dan menggosoknya
lotion di kakiku?

29
00:02:16,580 --> 00:02:18,020
Tidak, saya tidak keberatan.

30
00:02:21,640 --> 00:02:23,500
Sangat menyenangkan menghabiskan waktu bersama.

31
00:02:25,260 --> 00:02:27,820
Saya tahu Anda pasti ingin pergi
ke pantai.

32
00:02:28,680 --> 00:02:33,260
Dan karena Anda baru berusia 18 tahun, Anda sudah berusia 18 tahun
akan ingin mengejar semua

33
00:02:33,260 --> 00:02:34,260
perempuan.

34
00:02:35,209 --> 00:02:39,590
Tapi saya ingin memastikan bahwa kami membelanjakan uangnya
waktu berkualitas bersama sebagai sebuah keluarga.

35
00:02:40,850 --> 00:02:46,990
Saya tahu ayahmu menyukai Sejarah
Museum, dan saya benar-benar tidak sabar untuk mengunjunginya

36
00:02:46,990 --> 00:02:48,890
Museum Seni. Bagaimana kedengarannya,
sayang?

37
00:02:50,050 --> 00:02:51,770
Ya, kita bisa pergi ke pantai.

38
00:03:03,950 --> 00:03:05,110
Kedengarannya seperti sebuah rencana bagiku.

39
00:03:06,470 --> 00:03:10,390
Anda hanya perlu memastikan bahwa Anda
jangan menatap kakiku selagi kita berada di sana

40
00:03:10,390 --> 00:03:11,390
pantai.

41
00:03:15,310 --> 00:03:16,289
Tidak apa-apa.

42
00:03:16,290 --> 00:03:17,290
Saya tidak keberatan.

43
00:03:17,790 --> 00:03:19,550
Sebenarnya aku suka kalau kamu menatap.

44
00:03:27,390 --> 00:03:31,890
Yah, aku tahu kamu ibu tiriku, tapi...

45
00:03:32,520 --> 00:03:36,500
Kau tahu, sejak aku, uh, pergi...

46
00:03:36,500 --> 00:03:39,920
Hai.

47
00:03:40,680 --> 00:03:41,638
Hei sayang.

48
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
saya kelelahan.

49
00:03:42,920 --> 00:03:43,920
Hei, Pop.

50
00:03:44,820 --> 00:03:50,580
Reservasi sudah diurus
besok, tapi, eh, aku harus bangun pagi-pagi

51
00:03:50,580 --> 00:03:51,900
dapatkan tiket pertunjukan seni.

52
00:03:53,200 --> 00:03:55,420
Aku akan tidur seperti log. Saya minta maaf.
aku mau tidur.

53
00:03:55,620 --> 00:03:59,420
Dengar, kalian tetap terjaga.

54
00:03:59,660 --> 00:04:01,080
Aku tidak memaksamu untuk pergi tidur.

55
00:04:02,000 --> 00:04:03,240
Tetaplah terjaga selama yang Anda inginkan.

56
00:04:03,480 --> 00:04:05,500
Selamat bersenang-senang. Jangan khawatirkan aku.

57
00:04:06,320 --> 00:04:07,520
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.

58
00:04:08,520 --> 00:04:09,520
aku mau tidur.

59
00:04:10,940 --> 00:04:11,940
Selamat malam.

60
00:04:12,500 --> 00:04:13,500
Selamat malam.

61
00:04:43,790 --> 00:04:47,110
Ya ampun. Aku bahkan tidak ingat.

62
00:04:47,410 --> 00:04:48,730
Itu mungkin tidak terlalu penting.

63
00:04:58,790 --> 00:05:03,310
Kakiku sakit sekali.

64
00:05:06,350 --> 00:05:10,330
Dari sekedar jalan-jalan seharian lho
bagaimana kelanjutannya.

65
00:05:11,920 --> 00:05:13,420
Maukah kamu menggosokkannya untukku?

66
00:05:16,240 --> 00:05:18,400
Bagaimana jika ayah bangun?

67
00:05:19,500 --> 00:05:21,340
Oh, kamu tidak perlu khawatir tentang kamu
ayah.

68
00:05:22,380 --> 00:05:24,800
Kami bisa tidur meski pohon tumbang
dia.

69
00:05:26,360 --> 00:05:29,360
Sejujurnya, dia bisa tidur nyenyak
apa pun.

70
00:05:31,360 --> 00:05:35,220
Kita tidak perlu khawatir sama sekali tentang dia
bangun.

71
00:05:50,540 --> 00:05:51,760
Dia tidak pernah melakukan itu untukku.

72
00:05:54,620 --> 00:06:00,720
Saya sangat menikmati menghabiskan waktu bersama
kamu.

73
00:06:01,780 --> 00:06:03,900
Aku dan hari liburmu bekerja.

74
00:06:04,460 --> 00:06:05,720
Anda keluar dari sekolah.

75
00:06:06,760 --> 00:06:07,940
Ini sangat bagus.

76
00:06:36,380 --> 00:06:37,380
Jangan khawatir.

77
00:06:38,420 --> 00:06:40,180
Anda tidak perlu malu.

78
00:06:42,380 --> 00:06:46,460
Maksudku, aku ibu tirimu.

79
00:06:48,920 --> 00:06:51,020
Anda tidak perlu merasa malu
saya.

80
00:07:05,449 --> 00:07:12,430
Ya, Anda tahu, sejak perjalanan itu
dimulai dan kami duduk bersebelahan

81
00:07:12,430 --> 00:07:18,170
lainnya di pesawat, saya hanya punya
Aku merasakan perasaan yang sangat aneh ini.

82
00:07:18,930 --> 00:07:19,930
Ya.

83
00:07:20,490 --> 00:07:21,490
Aku tahu.

84
00:07:22,570 --> 00:07:25,330
Saya memang memperhatikan bahwa Anda sedang memeriksa saya
keluar.

85
00:07:26,470 --> 00:07:30,450
Dan sejujurnya, saya merasakan hal yang sama
kamu.

86
00:07:32,230 --> 00:07:33,230
Jadi...

87
00:07:34,700 --> 00:07:40,600
Jika kita berdua tertarik satu sama lain,
mengapa kita tidak menggunakan waktu ini untuk

88
00:07:40,600 --> 00:07:42,480
menjadi lebih dekat?

89
00:07:46,840 --> 00:07:53,240
Haruskah kita pergi ke ruangan lain?

90
00:07:55,020 --> 00:07:56,020
Uh -uh.

91
00:07:56,300 --> 00:07:59,840
Selain itu, bukankah menurutmu itu akan berhasil
lebih masuk akal untuk tinggal di sini?

92
00:08:00,500 --> 00:08:03,920
Ayahmu tidak akan bangun dan kita
bisa mengawasinya dengan cara ini.

93
00:08:05,480 --> 00:08:07,920
Kami tidak ingin dia menerobos masuk ke dalam ruangan
dan menangkap kami.

94
00:08:10,000 --> 00:08:11,580
Ya, kamu benar.

95
00:08:14,820 --> 00:08:19,240
Tapi apakah kamu yakin? Maksudku, aku tidak melakukannya
ingin membuat sesuatu yang aneh.

96
00:09:06,600 --> 00:09:07,600
Apa kamu yakin?

97
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
Yakin sekali.

98
00:23:07,950 --> 00:23:08,950
Halo.

99
00:24:50,670 --> 00:24:52,090
Anda tidak akan berhasil.

100
00:24:52,650 --> 00:24:54,410
Kami akan berhasil.

101
00:27:37,160 --> 00:27:38,160
lagi.

102
00:32:28,490 --> 00:32:29,490
MM.

103
00:35:07,830 --> 00:35:09,090
Dunia ini.

104
00:35:09,450 --> 00:35:10,450
Mengapa?

105
00:35:46,480 --> 00:35:47,480
Apa kamu yakin? Ya.

106
00:35:47,600 --> 00:35:50,560
Saya menyukainya. Aku ingin dilindungi olehmu
cangkir.

107
00:35:51,100 --> 00:35:52,500
Ya. Anda melakukannya?

108
00:36:39,240 --> 00:36:40,240
Ya.

109
00:40:16,800 --> 00:40:21,780
Saya harap kita melakukannya lagi.

110
00:40:23,740 --> 00:40:25,760
Sepertinya aku sudah bilang padamu, kamu masih keluar.

111
00:40:27,060 --> 00:40:28,800
Haruskah saya pergi ke terowongan radio?

112
00:40:29,980 --> 00:40:31,100
Ya, itu bagus sekali.

113
00:41:11,050 --> 00:41:14,450
Ya, baiklah... Aku akan melakukannya lagi.

114
00:41:26,430 --> 00:41:28,650
Oh, kurasa kita harus tidur
sekarang.

115
00:41:29,290 --> 00:41:31,050
Ya. Selamat malam.

116
00:41:40,940 --> 00:41:41,940
Terima kasih